allanar


allanar
(Derivado de llano)
verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 Igualar un terreno o cualquier superficie que presente desniveles:
allanaron la carretera para luego alquitranarla.
SINÓNIMO aplanar alisar
2 Superar, resolver una dificultad:
allanó el problema con gran facilidad.
3 Entrar en una casa con violencia y sin permiso:
le allanaron la casa robándole las joyas.
4 coloquial Sujetar o calmar a una persona:
le allanaron rápidamente entre todos.
verbo pronominal
5 Caer a plomo, aplanar.
6 Someterse a una persona o acceder a una cosa:
se allanó a trabajar allí por razones económicas.
SINÓNIMO [conformarse] [avenirse]
7 Tratar como igual a una persona de nivel inferior:
siempre se allanó a cualquier tipo de gente.

* * *

allanar (de «a-2» y «llano»)
1 tr. o abs. Quitar las desigualdades de un ↘terreno o semejantes de otra cosa, dejándolo todo al mismo nivel. ≃ Aplanar. ⊚ prnl. Volverse algo llano o plano. ⇒ Aplanar, arrellanar, explanar, igualar, nivelar, tablear. ➢ *Alisar. *Plano.
2 tr. *Derribar una ↘construcción y aplanar los escombros igualando su nivel con lo de alrededor. ⊚ prnl. Hundirse. ≃ Aplanarse.
3 tr. Quitar obstáculos o dificultades de un ↘camino.
4 *Superar o vencer ↘dificultades u obstáculos de cualquier clase.
5 Obrar sin respeto o consideración a las ↘leyes, a las conveniencias, a los derechos de otros, etc.: ‘Para triunfar allanará todo lo que encuentre a su paso’. ≃ *Atropellar.
6 *Entrar en la ↘casa de alguien sin su permiso y forzando la entrada.
7 (Hispam.) *Registrar un domicilio con autorización del juez.
8 Permitir a los agentes de la justicia que entren en una iglesia u otro asilo.
9 (ant.) Pacificar, aquietar, sujetar.
10 a») prnl. *Conformarse, *someterse o *ceder; permitir o aceptar alguien cierta acción, cierta situación, ciertas condiciones, etc., aunque no esté conforme con ellas o tenga derecho a otras mejores: ‘Me allano a esas condiciones por no retrasar más el asunto’.
11 Tratar como a igual a una persona.

* * *

allanar. (De llano). tr. Poner llano o plano. U. t. c. intr. y c. prnl. || 2. Dejar o poner expedito y transitable un camino u otro lugar de paso. U. t. en sent. fig. || 3. Derribar una construcción. || 4. Rellenar un terreno hasta que quede al nivel del suelo. || 5. Entrar en casa ajena contra la voluntad de su dueño. || 6. Vencer o superar alguna dificultad o inconveniente. || 7. Am. Registrar un domicilio con mandamiento judicial. || 8. desus. Pacificar, aquietar, sujetar. || 9. prnl. Dicho de un edificio: Venirse abajo. || 10. Conformarse, avenirse, acceder a algo. || 11. Dicho de una persona: Igualarse o ponerse a la misma altura de otra u otras que normalmente le son inferiores.

* * *

transitivo-intransitivo-pronominal Poner llana [una cosa].
► Superar [una dificultad].
► Pacificar, sujetar.
► Permitir la entrada [en algún lugar cerrado] esp. hablando de la justicia.
► Entrar a la fuerza en casa ajena.
pronominal Aplanarse, caer a plomo.
figurado Sujetarse, avenirse a alguna cosa.
► Igualarse el que es de clase distinguida con algún estado llano.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • allanar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: allanar allanando allanado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. allano allanas allana allanamos allanáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • allanar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) llana [una superficie]: Han allanado una zona del parque para construir un campo de fútbol. Sinónimo: aplanar. 2. Quitar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • allanar — (De llano). 1. tr. Poner llano o plano. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Dejar o poner expedito y transitable un camino u otro lugar de paso. U. t. en sent. fig.) 3. Derribar una construcción. 4. Rellenar un terreno hasta que quede al nivel del… …   Diccionario de la lengua española

  • allanar — {{#}}{{LM A01779}}{{〓}} {{ConjA01779}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01817}} {{[}}allanar{{]}} ‹a·lla·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner llano o plano: • Las apisonadoras allanaron el terreno antes de asfaltarlo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • allanar — transitivo 1) aplanar, explanar, igualar, arrasar. ≠ desigualar. 2) vencer, zanjar, resolver. ≠ desarreglar. pr …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • allanar — tr. Poner llana una superficie de terreno u otra cosa. Vencer una dificultad. Pacificar. Facilitar. Entrar a la fuerza en casa ajena …   Diccionario Castellano

  • igualar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona, animal o cosa al mismo nivel o en la misma condición que otra: ■ se igualaron los resultados del marcador; los dos partidos mayoritarios igualaron el número de votos. SINÓNIMO aparejar… …   Enciclopedia Universal

  • allanamiento — ► sustantivo masculino 1 Operación de allanar un terreno o cualquier superficie que tenga desigualdades o desniveles: ■ contrató a una pala y un tractor para el allanamiento de la finca. 2 Superación de los obstáculos que se oponen a la… …   Enciclopedia Universal

  • aplanar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa llana o lisa: ■ aplanar el terreno. SINÓNIMO allanar igualar 2 coloquial Dejar a una persona aturdida o asombrada: ■ la noticia del accidente aplanó a toda la familia. 3 Perder el ánimo o las fuerzas una… …   Enciclopedia Universal

  • atablar — ► verbo transitivo AGRICULTURA Aplanar o allanar un terreno sembrado con la atabladera. * * * atablar (de «a 2» y «tabla») tr. Agr. *Allanar la ↘tierra después de labrada con una tabla arrastrada por una caballería. * * * atablar. (De …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.